
يونيو هو شهر التراث المهاجرنحن نحتفل بالمساهمات التي قدمها المهاجرون لتاريخنا وثقافتنا المشتركة.
إلفيا تعمل على فريق خدمات الأعضاءوتشارك قصتها معنا في هذه التدوينة.
من أين هاجرت ومتى؟
هاجرت عائلتي من زكاتيكاس بالمكسيك عام 1977. وعشنا في فينيكس بولاية أريزونا في البداية. وفي عام 1981، انتقلنا إلى ساليناس بولاية كاليفورنيا.
كيف كانت الحياة في الولايات المتحدة بالنسبة للمهاجرين؟
عندما كنت طفلة، كنت أعاني من حواجز اللغة. وبمجرد أن بدأت أنا وإخوتي في الذهاب إلى المدرسة وتعلمنا القراءة والكتابة والتحدث باللغة الإنجليزية، أصبحت الأمور أسهل. وكنا نترجم لوالدينا حسب الحاجة.
ما هي برأيك أكبر التحديات التي قد يواجهها المهاجرون عند التكيف مع الحياة في الولايات المتحدة؟
بعض من أكبر التحديات هي:
- حواجز اللغة.
- الحصول على وظيفة ذات أجر جيد لدعم الأسرة.
- الحصول على مكان معيشة لطيف.
يعمل أغلب المهاجرين في الحقول ويتقاضون أجورًا زهيدة. والعمل في الحقول صعب للغاية ولا يستطيع أي شخص القيام به.
ما هو التراث الذي تفتخر به أكثر؟
أنا فخورة جدًا بموسيقانا وطعامنا المكسيكي. لقد ورثت جدتي بعض الوصفات الرائعة من والدتي، كما ورثتها من والدتي. وسأورثها أيضًا لأطفالي.
كيف أثرت تجربتك كمهاجر على تفاعلك مع الأعضاء/اتصالك بهم؟ وماذا عن عملك في التحالف؟
إن تجربة كوني مهاجرًا تسمح لي بالتعاطف مع ما يمر به أعضاؤنا. لقد كان النشأة مع أشقائي ووالدي في منزل صغير مكون من غرفتي نوم أمرًا صعبًا. ومع تقدمي في السن، أدركت مدى صعوبة عمل والديّ لإدخالنا إلى منزل أكبر وأفضل. لقد عمل والداي حتى تمكنا من الانتقال إلى منزل مكون من أربع غرف نوم.
إن تجربة كوني مهاجرًا تسمح لي بالتعاطف مع الصراعات التي يمر بها أعضاؤنا.
خلال سنوات مراهقتي، فكرت في كيفية مساعدة والديّ حتى لا يعانيا كثيرًا. بدأت العمل بعد المدرسة. كنت أعطي والديّ راتبي لمساعدتهما.
في البداية، لم يقبلوا أموالي، ولكن بعد ذلك قبلوا. وبعد مرور عامين، اكتشفت أن والديّ ادخرا تلك الأموال لشراء سيارة لي ولأخي.
العبرة من القصة هي أنه مهما حدث، فإن العائلات المهاجرة لا تتوقف عن مساعدة بعضها البعض... أبدًا!
بعد تخرجي من المدرسة الثانوية، أدركت أنني أريد مساعدة الأسر مثل أسرتي. بدأت العمل في خدمة العملاء في شركات مختلفة. كنت أتعلم وأتدرب طوال الوقت لاكتساب المزيد من المعرفة والخبرة.
أستمتع حقًا بالعمل في التحالف، والاستمرار في تقديم خدمة العملاء! في تفاعلاتي مع الأعضاء، أدركت عدد المهاجرين الذين يتقدمون بطلبات للحصول على كوبونات الطعام، أو CalFresh، أو Cashaid/CalWorks، أو Medi-Cal، أو Covered California دون إدراك جميع فوائد الخدمات.