في أبريل 2022، أعلن التحالف أن مزود الترجمة الأصلي لدينا لن يقدم خدمات الترجمة اعتبارًا من 1 مايو 2022. ومنذ ذلك الحين، عمل التحالف بجد للعثور على مزود ترجمة أصلي جديد وإحضاره.
اعتبارًا من أوائل يونيو 2022، يسعدنا أن نشارككم شراكتنا مع مزود جديد للمترجمين الأصليين للمساعدة في تلبية الاحتياجات اللغوية لمجتمعنا الناطق باللغة الأصلية.
يمكن الآن لمقدمي التحالف الوصول إلى خدمات الترجمة الفورية الأصلية لدينا عبر الهاتف وشخصيًا (وجهاً لوجه) عند التفاعل مع أعضائنا.
من هو بائع المترجم الأصلي الجديد لدينا؟
يسعد التحالف أن يعلن عن شراكته مع المركز الثنائي لتنمية السكان الأصليين في أواكساكوينيو (سي بي دي او) لتوفير خدمات الترجمة الأصلية عالية الجودة والمؤهلة سواء عبر الهاتف أو وجهاً لوجه.
CBDIO هي منظمة غير ربحية تخدم المجتمعات الأصلية في ولاية أواكساكا بالمكسيك منذ عام 1993. ويقع أحد مكاتبها في قلب مقاطعة مونتيري، إحدى مناطق خدماتنا. ستوفر CBDIO خدماتها في جميع مناطق خدمات التحالف (مقاطعات سانتا كروز ومونتيري وميرسيد).
وتتمثل رؤيتهم في "تحقيق الرفاهية والمساواة وتقرير المصير للمجتمعات الأصلية"؛ وهو ما يتماشى مع بيان رؤية التحالف "أناس أصحاء ومجتمعات صحية".
سوف يتعاون التحالف وCBDIO معًا لضمان تلبية الاحتياجات اللغوية لمجتمعنا الناطق باللغة الأصلية.
كيفية الوصول إلى خدمات الترجمة الفورية للسكان الأصليين في CBDIO:
خدمات الترجمة الهاتفية للسكان الأصليين:
يمكن لمقدمي الخدمات الوصول إلى مترجم محلي عبر الهاتف عن طريق الاتصال بـ CBDIO مباشرة وتحديد موعد مسبق لمترجم محلي. يرجى الاطلاع على تفاصيل الوصول أدناه.
- اتصل بالرقم المجاني: 559-840-9384.
- توفير رمز الوصول للتحالف:
- توفير ما يلي:
- الاسم الكامل للعضو.
- تاريخ ميلاد العضو .
- هاتف العضو #
- اللغة الأصلية المرغوبة، بما في ذلك اسم المدينة والمنطقة والولاية، إذا كان ذلك ممكنا (على سبيل المثال سان ميغيل كويفاس، جوكستلاهواكا، أواكساكا).
- الاسم الأول للمتصل.
- الاسم الأخير للطبيب أو اسم المكتب.
- وقت الموعد وتاريخه.
خدمات الترجمة الفورية للسكان الأصليين (وجهاً لوجه):
يلزم الحصول على موافقة مسبقة من التحالف. لتقديم طلب للحصول على مترجم أصلي وجهاً لوجه، أكمل نموذج نموذج طلب مقابلة وجهاً لوجه مع مترجم وإرسالها إلى التحالف بالفاكس على الرقم 831-430-5850.
يرجى ملاحظة أن هناك حاجة إلى مستندات طبية إضافية عند الوصول إلى جميع لغات الإشارة غير الأمريكية لتحديد الأهلية.
موارد:
للحصول على أحدث المعلومات حول خدمات المساعدة اللغوية لدينا، تفضل بزيارة موقع التحالف صفحة الخدمات الثقافية واللغوية.
لقد قمنا أيضًا بتحديث الدليل المرجعي السريع لمزود خدمات الترجمة الفورية على موقع مزود التحالف لتضمين هذا البائع المضاف حديثًا.
لأي استفسارات، يرجى الاتصال بممثل علاقات مقدمي الخدمات على الرقم 831-430-5504. إذا واجهت أي مشكلات في الوصول إلى خدمات المساعدة اللغوية، يرجى الاتصال بخط التثقيف الصحي على الرقم 800-735-3864، الرقم الداخلي 5580.